Л.Грин: Никакие советы не имеют практической пользы, если клиент находится в тревожном состоянии и не слышит меня. Очевидно, что работать с сильно возбужденными людьми может быть чрезвычайно сложно, и за годы моей астрологической работы я сделала несколько серьезных ошибок; и это не одна и та же ошибка. Иногда я чувствую, что астрологическая консультация сама по себе сейчас бесполезна, потому что клиент находится в слишком критическом состоянии; тогда я предлагаю поддержку консультанта и советую клиенту как можно скорее начать психотерапию. (У меня есть для этого проверенный список психологов).
Было бы очень сложно обобщить то, что я считаю своей астрологической работой, но я полагаю, что рассматриваю ее как инструмент, а не самоцель; и я обнаружила, что большинство людей страдают из-за того, что у них нет ни взгляда, ни веры в то, кем они являются от природы. Натальная карта разворачивается в течение жизни точно так же, как и пьеса, и можно быть весьма потрясенным появлением на сцене персонажа, о котором вы ничего не знали. Подобные астрологические открытия, на мой взгляд, полезны в том, чтобы помочь клиентам распознать и чувствовать себя в большей безопасности на дороге, по которой они путешествуют. Лучший способ развить чувство такого рода в астрологической работе — это пройти психотерапию самостоятельно, поэтому мы с Говардом требуем ее в рамках Дипломного курса нашего Центра в Лондоне. Трудно определить, каким образом это влияет на астрологическое консультирование, но мы не можем иметь представления о том, что могут чувствовать другие, если мы не знаем, что происходит внутри нас самих.
Все хорошие глубинные психологические тренинги делают индивидуальную психотерапию ядром тренинга, потому что опыт того, что нас слушают и дают разрешение быть собой, — это единственный способ научиться слушать кого-то другого. Я сделала себя весьма непопулярным в определенных астрологических кругах, прямо заявив, что любой астролог-консультант, не прошедший психотерапию, злоупотребляет служебным положением. Но я остаюсь при этом утверждении, потому что без этого наиболее важного опыта мы не можем постичь реальность психики, природу и корни страданий других или потенциал для исцеления.
Тогда мы рискуем стать осуждающими — духовно превосходящими моралистами, которые лучше клиента знают, что в его гороскопе «хорошо» и «плохо».
Кроме того, мы на самом деле не знаем, что может означать истинное изменение, и как оно может быть достигнуто, чего это может в конечном счете стоить, если мы сами не подверглись этому глубокому процессу.
Говард: Очень важно не осуждать клиентов, что иногда легче сказать, чем сделать, потому что какой-то части нас может не нравиться то, откуда они пришли или как они решили вести свою жизнь. И все же осуждение никому не поможет, и клиенты, как правило, замечают, когда вы их осуждаете. Кроме того, люди, обращающиеся за консультацией, могут задавать вопросы, которые вызовут у вас сильные чувства или спровоцируют ваши собственные неразрешенные конфликты и напряжение.
Это лишь две причины того, зачем психологическим астрологам нужен психотерапевт, супервизор, коллега или хороший друг, с которым они могут обсудить проблемы и вопросы, возникающие во время консультации (при сохранении конфиденциальности клиента) — особенно те, которые вызывают в вас чувство беспокойства. Как будто проблемы, возникающие при чтении карт разных людей, являются топливом для вашего собственного дальнейшего психологического самоисследования. Это непрерывный процесс — вы никогда не закончите работу над собой, как никогда не перестанете учиться тому, как стать лучшим астрологом.
Лиз: Это действительно бесконечный процесс. Я рассказывала эту историю на других семинарах, и некоторые из вас, возможно, слышали ее раньше, но она научила меня очень многому в отношении тех вопросов, о которых говорит Говард. Несколько лет назад на консультацию пришла женщина. Как только она вошла, я почувствовала необъяснимое раздражение. Было что-то в том, как она непрерывно нажимала на дверной звонок в течение пяти секунд, что вызвало во мне гнев. Мое раздражение усилилось, когда она начала объяснять мне, почему ей нужна моя консультация, потому что казалось, что у нее все всегда идет не так и всегда виноват кто-то другой. Она была настоящим нытиком, профессиональной жертвой. Всякий раз, когда я пыталась выдвинуть какое-нибудь позитивное или конструктивное предложение, она саботировала его или отвергала, говоря: «Да, но…», поэтому после получаса общения я чувствовала злость и бессилие. Я начала думать, что на самом деле я не могу ей помочь, так как она явно влюблена в свои страдания и не откажется от них, как бы сильно она ни утверждала, что ей нужна помощь.
Через час я, наконец, вышла из себя, что очень редко случается со мной на приеме с клиентами. Я ей говорю: «О, ради Бога, хватит ныть и скулить. Есть масса положительных решений, которые вы могли бы принять, но вы просто не хотите их принимать, потому что проще обвинить во всем окружающих. Мне надоело слушать ваши бесконечные жалобы на то, какие люди ужасные, и как плохо жизнь с вами обошлась. Я не удивлена, что люди вас отвергают, вы самый негативный и неприятный человек, которого я встречала за последние недели». Это было, конечно, как раз то, чего она ждала — еще один ужасный, неприятный человек, который не испытывал сострадания к ее страданиям. Она начала всхлипывать и рыдать, а затем захныкала: «Вы говорите так же, как моя мать», – на что я холодно огрызнулась: «А вы говорите так же, как моя!»
Я задумалась над тем, что только что произошло, и подумала: «О, дорогая, я думаю, у меня есть проблема, на которую мне лучше взглянуть». Я думаю, вы поняли суть истории. В профессии мы называем это переносом-контрпереносом, и это может произойти как во время астрологической консультации, так и во время постоянной психотерапии.
Некоторые астрологи категорически сопротивляются терапии на том основании, что она им «не нужна». Может быть они достаточно стабильны и способны справляться с жизнью, но у всех нас есть слепые пятна и области, где мы переносим свои собственные проблемы на других. Возможно, сопротивление терапии среди многих астрологов связано с общей проблемой нарциссизма, о которой Говард и я говорили ранее, поскольку эта нарциссическая рана так же распространена среди астрологов, как и среди психологов.
Как астролог, человек обладает значительной властью и влиянием на других, которые приходят сознательно или бессознательно в поисках не только ответов, но и окончательного искупления. Больно сталкиваться с теми же проблемами, что и у клиентов. Гораздо приятнее раздувать чувство собственной важности и чувствовать свое превосходство, потому что у нас есть доступ к знаниям, которые недоступны остальным. С помощью этого нарциссическая рана может заставить нас чувствовать себя могущественными, в то время как само пребывание в терапии раскрывает нашу обычную человечность, от которой нас не освобождает знание астрологии.
Лиз Грин и Говард Саспортас “Внутренние планеты”.
(с)Свободный перевод Ирена Шатунова
Читать дальше: эволюционная астрология